Примечания

1

Господи (исп.) – Здесь и далее прим. пер.

2

Бабушка.

3

Такой старой.

4

Тетя.

5

Родителей.

6

Надень свитер, ты простудишься!

7

Бабушка.

8

Дочь.

9

Женские телесериалы.

10

La Paloma – голубь (исп.).

11

Хорошо.

12

Твоей мамы.

13

Кофе с молоком.

14

Тост.

15

Сувенир.

16

Еще.

17

Куриный бульон.

18

Vicks VapoRub («Викс ВапоРаб») – название бальзама с ментолом и эвкалиптом.

19

Сестра.

20

Кексы, булочки.

21

Сплетни.

22

Детка.

23

Послушай меня, любовь моя.

24

Звездочка моя.

25

Почему?

26

Легкие рубашки.

27

Ясно.

28

Gimme Shelter – песня группы The Rolling Stones.

29

Подожди.

30

Да, но.

31

Нужно бегать.

32

Только посмотрите.

33

Немного.

34

Что произошло?

35

Так и есть.

36

Тестом.

37

Нет. Да.

38

Посмотрите!

39

Пирожки с начинкой.

40

Да, сестра.

41

Пирогов.

42

Что я сделала?

43

Подожди.

44

Черт возьми!

45

Сплетницы.

46

Ясно.

47

Кубинский флан.

48

Конечно.